kaupungin palveluhakemisto
UPM-Kymmene
on maailman suurimpia mets�teollisuusyrityksi�. Yhti�n liiketoiminta
keskittyy painopapereihin, jalostus-
materiaaleihin
sek� puutuotteisiin. Yhti�ll� on tuotantolaitoksia 17 maassa ja kattava
myynti- ja jakeluverkosto yli 170 maassa.
UPM-Kymmenen
ulkomaisista tehtaista vanhin on Koillis-Ranskassa sijaitseva
hienopaperitehdas Papeteries de Docelles,
joka
aloitti toimintansa perinteisen� k�sipaperimyllyn� jo 1400-luvun lopulla. 1.
paperikone tehtaalle tuli 1830-luvulla.
UPM-Kymmene is one of the leading forest product
companies in the world. The company’s businesses focus on printing papers,
converting materials, and wood products. The company has production in 17
countries and an extensive sales network comprising over 170 sales and
distribution companies.
UPM-Kymmene’s turnover in 2001 was nearly 10 billion euros and it
employs over 36,000 people.
Tarkoituksena
on menn� tutustumaan Kaipolan paperitehtaaseen keskiviikkona 8.5.2002
klo10.00.
Visit
to Kaipola papermill Wednesday 8.5.2002 about 10 am.
Pirkko
Kalliola esitteli koko konsernin toimintaa kalvojen avulla jonka j�lkeen
tutustuimme esittelykierroksella tehtaaseen.
Pirkko Kalliola introduced us the company�s function and
showed the papermachines in the mill.
Himoksen
hiihtokeskus koostuu kahdesta rinnealueesta; Pohjois-ja L�nsi-Himoksesta.
Rinteit� on 17 ja korkeuseroa 120-140
metri�.
Himos on valittu vuoden 2001 hiihtokeskukseksi. Himos on monipuolinen, lapsiyst�v�llinen
ja turvallinen. vauhtia ja j�nnityst� kaipaaville on tarjolla my�s
maailmancuptason kumpareikko, kaksi half pipe�, lumilautastreet ja crossrata.
Himos
skiing centre has been voted Best Skiing Centre 2001. Himos is safe and
versatile. those who need exciting experience, is available two half pipes,
snowboarding street and crossing track.
Tarkoituksena
on pit�� Himos varasuunnitelmana ranskalaisia varten. Tiistaina� 30.4 pienen sightseeingin yhteydess� on
tarkoitus k�yd� Himoksen maisemia katsomassa.
Tuesday
30.4 is a little sightseeing. We did it by three busses. We showed J�ms� city
and Himos to our guests.
Tiistaina
30.4 k�vimme esittelem�ss� Himoksen hiihtokeskusta J�ms�n keskustan kohteiden
lis�ksi. Kiertoajelu toteutettiin
kolmella
pikkubussilla. Lunta ei rinteill� en�� juurikaan ollut, kerroimme my�s
juhannuksen Himosfestivaalista vieraillemme.
Ilom�en
tila on suomalainen maatila, joka sijaitsee J�ms�n Kaipolassa.
Ilom�ki
is the Finnish farm in Kaipola, J�ms�.
Vierailu
Ilom�en tilalla on tarkoitus toteuttaa sunnuntaina 5.5 py�rill� liikkuen. Samalla
on tarkoitus k�yd� Kaipolan n�k�tornilla. Samalla reissulla on aikomus k�yd�
Mennalan tilalla, joka saa energian kotiin oljen poltosta.
Vierailu
toteutettiin kuten oli suunniteltukin. Sunnuntaina oli kuitenkin
sateista,� joten liikuttiin autoilla.
Jari oli ranskalaisten mukana.
Visit
on Sunday 5.5 by busses, because it was raining. Jari was there with our
guests. They also visit the tower of Kaipola and Mennala farm.
�